The leanback library for Android TV introduced the concept of guided step fragments. These have an intuitive way of presenting prompts to a user. I made a simple class that uses a GuidedStepFragment to create a simple yes/no dialog for TV. check out the git repo below
https://github.com/ckurtm/TvDialog
Native:
TV dialog: